Aggiornamento alle politiche su nudità e abbigliamento

21 aprile 2020 - Aggiornamento

Due settimane fa abbiamo pubblicato gli aggiornamenti alle politiche su nudità e abbigliamento. Abbiamo sentito che voi, la community, avete domande sulle nuove politiche e vogliamo fornire tutti i chiarimenti necessari per farvi comprendere al meglio le linee guida e il modo in cui vengono fatte rispettare. In particolare, abbiamo fatto chiarezza sulla nudità e sui contenuti di natura sessuale nella realtà virtuale e nei giochi di ruolo all’interno dei giochi. Ci sono due chiarimenti importanti alle politiche. Prima di tutto, sono vietate le modifiche dello svolgimento o delle immagini di un gioco altrimenti consentito apportate per includere nudità o contenuti a sfondo sessuale, comprese le patch per eliminare la censura. In secondo luogo, è proibito basare le trasmissioni su contenuti di natura sessuale o sulla nudità nel gioco e gli utenti non possono simulare attività sessuali o giochi di ruolo erotici nei giochi (come definito dalle nostre linee guida per i contenuti sessualmente allusivi). L’interazione degli utenti con contenuti di natura sessuale o nudità all’interno di un gioco consentito è limitata al tempo necessario per progredire all’interno del gioco.

La nostra priorità principale è il supporto della community e continueremo ad ascoltare i vostri feedback e ad apportare modifiche per sostenere al meglio la vostra esperienza su Twitch.

Puoi consultare la versione rivista delle Linee guida per la community qui.

7 aprile 2020 - Post originale

Le Linee guida per la community sono state scritte a sostegno delle community sicure e accoglienti di Twitch. Illustrano ciò che è consentito su Twitch, le aspettative per streamer e spettatori e molto altro. Vogliamo che Twitch continui a essere un luogo in cui gli autori di contenuti live possano crescere trasmettendo giochi, viaggi o esibizioni musicali. E con la crescita globale di Twitch attorno ad altre tipologie di contenuti, cresce anche il bisogno di trasparenza verso ciò che ci si aspetta. Si tratta di uno sforzo di squadra durato mesi interi, per assicurarci il bene della nostra community. Ora che un gran numero di persone sta approdando su Twitch, pensiamo che sia importante condividere tutto questo per fornire agli autori le informazioni necessarie per la creazione dei contenuti. 

Storicamente, per far fronte al gran numero di situazioni e contenuti su Twitch, le politiche su nudità e abbigliamento si sono concentrate sul contesto. Dalla community, tuttavia, abbiamo saputo che le nostre politiche non sono abbastanza chiare in merito a ciò che è consentito o meno negli streaming. In particolare, servono maggiori dettagli per gli streaming all’aperto o per quelli dedicati alla body art. Vogliamo garantire maggior trasparenza e coerenza sulle nostre aspettative. Per questo, stiamo pubblicando un aggiornamento delle politiche su nudità e abbigliamento, con esempi dettagliati relativi a ciò che è o non è tollerato. 

Ecco cosa aspettarsi a partire da oggi:  

Linee guida standard 

Stiamo passando da una politica concentrata sull’abbigliamento specifico a una basata su un livello di copertura standard_,_ con alcune eccezioni situazionali. Per garantire la massima chiarezza sulle aspettative abbiamo illustrato i livelli di copertura minimi, così da non lasciare spazio a interpretazioni. 

Agli streamer non è permessa alcuna forma di nudità totale o parziale, inclusa l’esposizione dei genitali o dei glutei. Non è permesso mostrare la forma dei genitali, anche se coperti. A prescindere dal contesto, la trasmissione di minori nudi, completamente o parzialmente, è sempre proibita.

A coloro che si presentano come donne, è richiesta la copertura dei capezzoli. Non è permessa l’esposizione del sottoseno. La scollatura è consentita, a patto che rientri nei limiti di copertura indicati.

Tutti gli emittenti devono coprire l’area dai fianchi alla zona pelvica e ai glutei. 

Per le zone del corpo che devono essere coperte, è richiesta una copertura opaca. Gli abiti trasparenti o parzialmente trasparenti non garantiscono una copertura adeguata

Anche gli avatar in realtà aumentata che replicano i movimenti reali nei personaggi digitali sono soggetti a questi standard, così come i cosplay e gli altri costumi — per ulteriori dettagli sull’applicazione di queste politiche nelle categorie IRL (In Real Life) , all’aperto e body art, continua a leggere. 

Le politiche precedenti si affidavano a una presunta intesa comune su ciò che poteva essere considerato appropriato nei vari contesti. Stabilendo uno standard di copertura si lega l’affidabilità delle politiche a un’unica definizione di contestualmente accettabile. Questo nuovo standard si adatta meglio a un contesto globale e favorirà un’applicazione costante. 

Eccezioni situazionali 

Riconosciamo che alcune situazioni, come nuoto, body art, concerti e festival, richiedono l’uso di un abbigliamento non consentito dalle nostre linee guida standard. Per questo motivo sono state aggiunte delle eccezioni per queste particolari occasioni. Puoi trovare le spiegazioni delle eccezioni elencate di seguito nelle politiche aggiornate. 

• Streaming IRL (In Real Life)
• Nuoto e spiagge, concerti e festival
• Body art
• Cambio del contesto
• Elementi multimediali incorporati, studio e altri contenuti approvati da Twitch
• Allattamento al seno

Questo elenco non è esaustivo e verrà aggiornato periodicamente seguendo l’evoluzione della community. Se ti trovi in una situazione non descritta nelle eccezioni e vuoi proporla per un’eventuale inclusione futura, contattaci su policyfeedback@twitch.tv. Nel frattempo, dovrai seguire le linee guida standard illustrate.

Insieme agli aggiornamenti alle politiche su nudità e abbigliamento, abbiamo aggiunto dei chiarimenti alle politiche sui contenuti sessualmente allusivi. Continuiamo a valutare separatamente i contenuti sessualmente allusivi o espliciti e, come sempre, questo genere di contenuti non è ammesso su Twitch. Per chiarire ulteriormente la nostra posizione, abbiamo aggiunto esempi concreti di contenuti considerati sessualmente allusivi. Anche questo elenco non è esaustivo, ma cerca di ridurre al minimo i dubbi sulle nostre aspettative e le considerazioni quando i nostri responsabili delle operazioni di sicurezza effettuano le valutazioni. 

Il nostro obiettivo è la creazione di politiche chiare e adatte alla grande varietà di community su Twitch. Per essere certi di lavorare a queste politiche in maniera olistica e da una grande varietà di punti di vista, abbiamo condotto delle ricerche relative a nudità e abbigliamento su Twitch con gli autori di una vasta gamma di contenuti, tra cui videogiochi, musica, body painting e fitness. Per l’aggiornamento delle politiche abbiamo sfruttato queste ricerche, considerazioni culturali globali, segnalazioni della community e un’esame dei casi passati. Continueremo ad ascoltare e a considerare i feedback da parte tua e della community per eventuali revisioni future delle politiche. Siamo disposti a crescere e a effettuare modifiche per migliorare la qualità della vita dei nostri spettatori e degli autori su Twitch.

FAQ

Che impatto avranno sui miei contenuti le nuove regole sugli avatar in RA, se trasmetto giochi sandbox in realtà virtuale come VRChat?

Le nostre politiche sugli avatar in Realtà Aumentata si applicano ai contenuti in cui le webcam e il software vengono usati per acquisire l’aspetto fisico di una persona e trasferirlo in un overlay digitale. Su Twitch VRChat è classificato come un gioco e i modelli in Realtà Virtuale al suo interno non sono soggetti alla politica su nudità e abbigliamento. Il contenuto deve essere comunque conforme alle nostre politiche su nudità e contenuti di natura sessuale negli elementi multimediali incorporati e nei giochi , quindi non è possibile modificare il gioco per includere nudità, o rendere gli elementi sessuali l’elemento principale della tua trasmissione.

Ci sarà un periodo di tolleranza?

No, queste politiche entrano in vigore immediatamente. 

Cosa devo fare se sono stato sospeso per una cosa che ora è consentita? 

Al momento non stiamo rivalutando sanzioni esistenti legate alle vecchie versioni delle politiche su nudità e abbigliamento. Il tuo contenuto potrebbe non violare le nuove politiche, ma ha violato le linee guida attive al momento della sanzione. 

Cosa accadrà ai vecchi contenuti che violano le nuove politiche?

Per i vecchi contenuti che violano i nuovi standard, chiediamo ai singoli autori di valutare i propri video e di rimuovere i contenuti trasgressivi entro il primo maggio. Dopo la data indicata, se segnalati, i contenuti saranno rimossi, ma non ci saranno sanzioni nei confronti del canale.

Cosa devo fare se trovo vecchi contenuti che violano le nuove politiche sul canale di qualcun altro?

Dopo il primo maggio potrai segnalare il contenuto e Twitch stabilirà se viola le nuove linee guida. Se il contenuto era in precedenza consentito ma viola le nuove politiche, Twitch lo rimuoverà.

Sono un artista e voglio dipingere un nudo senza implicazioni sessuali. Posso trasmettere in streaming la realizzazione del nudo?

Poiché ancora non forniamo agli spettatori strumenti sufficienti per limitare la loro esposizione a nudità e contenuti per adulti, al momento le scene di nudo artistico e didattico non sono ammesse. A meno che il tuo contenuto non rientri in una delle eccezioni indicate, dovrai seguire le linee guida standard di queste politiche.

Ho un feedback sulle nuove politiche. Cosa devo fare?

Stiamo raccogliendo feedback sulle politiche su nudità e abbigliamento, in particolar modo sulle eccezioni, via email all’indirizzo policyfeedback@twitch.tv. Se hai dubbi urgenti e non sai se il tuo è un abbigliamento accettabile, consulta le linee guida standard delle politiche, che illustrano i requisiti di copertura.