Festeggiamo un talento su un miliardo per il GAAD

Aggiornamento 19/5: questo post è stato modificato per correggere un errore in merito a un suggerimento sull’accessibilità.

Ripeti con noi: più accessibilità per chiunque! Oggi, per il Global Accessibility Awareness Day, celebriamo questa missione su Twitch come un’unica community. 

Per tutto il giorno, gli autori e le autrici porteranno avanti l’iniziativa sulla nostra pagina iniziale, mettendo in mostra le proprie capacità, parlando dell’importanza dell’accessibilità digitale, rispondendo alle domande e divertendosi. Inoltre, ti diremo qualcosa di più su ciò che stiamo facendo per migliorare l’accessibilità su Twitch e su cosa tu (sì, proprio tu) puoi fare per aiutarci. 

Il GAAD è una cosa fantastica. Ma l’obiettivo dell’accessibilità per chiunque non riguarda solo un numero ristretto di persone. In realtà, circa il 15% della popolazione mondiale vive con una disabilità. Si tratta di oltre 1 miliardo di persone. Fino a prova contraria, è un numero impressionante. Il problema dell’accessibilità non tocca poche persone, ma una (nutrita) moltitudine. Più passi faremo insieme verso l’obiettivo, meglio sarà. 

Fortunatamente, tra quel miliardo e oltre di persone, alcune delle più gentili, talentuose e interessanti hanno creato delle community qui su Twitch. Le loro competenze e le loro esperienze nei videogiochi, nell’arte e altro ancora vengono trasmesse live non solo oggi, ma ogni giorno. Se le stai cercando, non andare oltre. Ecco la selezione completa di autori e autrici incredibili che andranno live sulla pagina iniziale di Twitch in occasione del GAAD:

• 8:00 (ora del Pacifico): /TiffanyWitcher
• 10:00 (ora del Pacifico): /DynamicReactions
• 12:00 (ora del Pacifico): /CoinFuryTV
• 14:00 (ora del Pacifico): /jtownholla
• 16:00 (ora del Pacifico): /CocoConfession
• 17:00 (ora del Pacifico): /Nikatine
• 18:00 (ora del Pacifico): /CookingWithoutLooking
• 19:00 (ora del Pacifico): /Imakuni
• 20:00 (ora del Pacifico): /Imperial

Nel caso delle regioni di Australia e Nuova Zelanda, tieni d’occhio la rispettiva pagina iniziale fino al 22 maggio per vedere i seguenti autori e autrici:  /Akari, /Beri, /BlazePlayyz, /Caddlebear, /ChaiLatteNebula, /magnetbrain, /Morrow_Plays, /NoHandsNZ, /Nyaadia, /Octarock e /pwuppygf.

Che altro abbiamo in serbo 

Tutti stanno facendo la propria parte per promuovere la sensibilizzazione verso l’accessibilità e anche noi abbiamo alcuni aggiornamenti. Ecco alcune iniziative, all’interno e all’esterno di Twitch per l’intera community, completate o iniziate di recente o che sono in preparazione. 

• All’inizio del 2022 abbiamo iniziato a collaborare con consulenti sull’accessibilità, con e senza esperienze dirette con disabilità, per esaminare le nostre applicazioni prestando particolare attenzione all’accessibilità. Abbiamo esaminato la dashboard autore e il Gestore streaming su web, le app mobili e la nostra libreria UI principale. Durante l’anno faremo ulteriori controlli. I nostri team interni stanno usando questi rapporti per migliorare l’accessibilità di Twitch sull’intera piattaforma. 
• Stiamo preparando corsi di formazione dei dipendenti nell’accessibilità web per i gruppi tecnici su Twitch, tra cui product manager, designer, ricercatori UX e ingegneri software, con una data limite di giugno 2022.
• Stiamo lavorando a collaborazioni con organizzazioni di consulenza esterne sull’accessibilità per portare avanti ricerche qualitative sull’esperienza utente di Twitch, includendo anche persone con disabilità.
• Per promuovere un design progettato attorno all’utenza, abbiamo creato una libreria di annotazioni che i progettisti usano per comunicare facilmente agli sviluppatori le scelte legate all’accessibilità.  Come parte del processo di valutazione del design abbiamo iniziato inserendo annotazioni per comunicare la struttura delle sezioni, il testo alternativo delle immagini e i titoli delle pagine ed espanderemo la libreria per includere altre opzioni di annotazione.
• Al momento stiamo lavorando a diversi miglioramenti legati all’accessibilità, tra cui: 
  • Rendere più facile per gli autori e le autrici capire quando gli spettatori o le spettatrici hanno un’esperienza limitata del canale, così da apportare delle modifiche ai propri streaming. A tale scopo c’è uno stemma chat che permette agli spettatori e alle spettatrici di identificarsi autonomamente come solo audio o solo video.
  • Ridurre il tempo e gli sforzi necessari per navigare sul sito di Twitch usando la tastiera. A tale scopo si potranno raggiungere rapidamente sezioni specifiche della pagina, taglieremo il numero di schede o i link in eccesso per andare da un posto a un altro. 
  • Semplificare la partecipazione alla chat per le persone che si affidano a un lettore dello schermo, fornendo preferenze per alterare la funzionalità quando la finestra della chat è in primo piano e usando link rapidi per evitare di leggere ogni messaggio, se la persona è pronta a inviare il proprio. 

Come puoi aiutare 

Oltre a guardare e a supportare gli autori e le autrici qui sopra, puoi fare molte altre cose per promuovere l’accessibilità su Twitch e non solo. 

Se sei un autore o un’autrice, prenditi 20 minuti per rendere il tuo streaming accessibile per chiunque con poche, semplici modifiche: 

• Usa i sottotitoli. Valuta l’aggiunta di sottotitoli ai tuoi streaming usando la Guida ai sottotitoli.
• Attiva i sottotitoli nei giochi. Molti giochi moderni includono delle opzioni per aumentare le dimensioni dei sottotitoli, regolare colore e carattere del testo e altro ancora. 

C’è un intero articolo della Scuola di streaming che spiega come rendere più accessibile il proprio canale, con consigli di /BlindGamerSteve, /Nikatine e /NoHandsNZ. Consultalo! In un batter d’occhio, puoi rendere il tuo canale più accogliente che mai. 

Se non sei un autore o un’autrice (ma vale anche se lo sei), puoi anche prenderti del tempo per studiare (con la tua community!) il linguaggio discriminatorio, come influisce sulle persone con disabilità e qualche alternativa da usare pensando all’accessibilità: 

• Harvard Business Review: Why You Need to Stop Using These Words and Phrases
• BBC: The harmful ableist language you unknowingly use
• Stanford University: Disability Language Guide

Che tu sia uno spettatore, una spettatrice, uno streamer o una streamer, una persona con disabilità o meno, che tu interagisca con la chat o che tu preferisca seguire in silenzio, ogni modo per aumentare la consapevolezza è importante. Grazie davvero per il tuo supporto. Per qualsiasi domanda o feedback sull’accessibilità, inviaci un’email all’indirizzo accessibility@twitch.tv!

Ci vediamo in chat.