5/19 업데이트: 이 게시물은 접근성 팁과 관련된 실수를 정정하기 위해 수정되었습니다.

저희와 함께하세요. 모두를 위한 접근성! 오늘 세계 접근성 인식의 날을 맞이해 하나의 Twitch 커뮤니티가 되어 참여해주세요. 

온종일 스트리머 여러분들의 주도로 자신의 기술을 뽐내고, 디지털 접근성의 중요성에 관해 이야기하고, 여러분의 질문에 답변하며 좋은 시간을 보낼 계획입니다. 그리고 Twitch의 접근성을 높이기 위해 저희가 하고 있는 것들과, 여러분이 도울 수 있는 것이 무엇인지 자세히 알려드리겠습니다. 

GAAD는 정말 멋진 날입니다. 하지만 모두를 위한 접근성이라는 목표는 하나의 그룹에만 국한될 수 없죠. 실제로 전 세계 인구의 약 15%가 장애를 가지고 살아가고 있습니다. 15%라면 10억 명이 넘습니다. 정말 많은 사람들이죠. 접근성은 소수의 문제가 아니라 (매우) 많은 사람들의 문제입니다. 그리고 우리 모두가 그 목표를 향해 더 많이 나아갈수록 더 좋죠. 

10억 명이 넘는 사람들 중 다정하고, 재능 있고, 재밌는 사람들이 Twitch에서 커뮤니티를 구축하고 있습니다. 그들의 지식과 전문성 그리고 게임, 예술 등에 대한 공헌을 통해 오늘뿐만 아니라 매일 생방송 되고 있죠. 이들을 찾고 계시다면 저희가 그 수고를 덜어드리겠습니다. 다음은 Twitch 홈페이지에서 GAAD 관련 생방송을 진행하는 멋진 스트리머의 전체 목록입니다:

• 오전 8시 (태평양 시간): /TiffanyWitcher
• 오전 10시 (태평양 시간): /DynamicReactions
• 12시 정오 (태평양 시간): /CoinFuryTV
• 오후 2시 (태평양 시간): /jtownholla
• 오후 4시 (태평양 시간): /CocoConfession
• 오후 5시 (태평양 시간): /Nikatine
• 오후 6시(태평양 시간): /CookingWithoutLooking
• 오후 7시 (태평양 시간): /Imakuni
• 오후 8시 (태평양 시간): /Imperial

호주 및 뉴질랜드 지역의 경우 ANZ 프론트 페이지에서 5월 22일까지 다음의 현지 스트리머를 확인해 보세요:  /Akari, /Beri, /BlazePlayyz, /Caddlebear, /ChaiLatteNebula, /magnetbrain, /Morrow_Plays, /NoHandsNZ, /Nyaadia, /Octarock, /pwuppygf.

그 외 계획 

접근성 인식을 널리 알리기 위해 모두가 각자의 역할을 수행하는 동안 저희도 여러분과 공유할 업데이트가 있습니다. 다음은 Twitch 내부와 전체 커뮤니티 외부에서 최근에 완료했거나, 시작했거나, 진행 중인 활동들입니다. 

• 2022년 초, 저희는 접근성 컨설턴트와 협력을 시작해 장애 경험 여부와 관계없이 접근성 측면에서 애플리케이션을 검토했습니다. 웹, 모바일 앱, 핵심 UI 라이브러리의 스트리머 방송 관리자 대시보드를 검토했으며 올해 더 많은 감사를 실시할 예정이죠. 저희 내부 팀은 이 보고서를 활용해 전반적으로 Twitch의 접근성을 개선 중입니다. 
• 2022년 6월을 목표로 제품 매니저, 디자이너, UX 연구원, 소프트웨어 엔지니어 등 Twitch의 기술 그룹을 대상으로 웹 접근성에 대한 직원 교육을 실시할 계획입니다.
• 장애인을 포함하여 Twitch 경험에 대한 질적 유저 연구를 위해 외부 접근성 컨설팅 업체와 파트너십을 구축하는 과정에 있습니다.
• 유저 중심의 디자인을 육성하기 위해 주석 라이브러리를 만들어 디자이너가 접근성 디자인 결정에 관해 개발자와 쉽게 소통할 수 있도록 했습니다.  디자인 검토 절차의 일부로 제목 구조, 이미지 대체 텍스트, 페이지 제목에 관해 소통할 수 있도록 주석을 포함하기 시작했으며, 더 많은 주석 옵션을 포함할 수 있도록 라이브러리를 확장할 것입니다.
• 현재 다음과 같은 접근성 개선 작업이 진행 중입니다: 
  • 시청자의 채널 이용이 제한적일 때 스트리머가 이를 더 쉽게 인식하여 방송을 조절할 수 있도록 할 것입니다. 오디오만 나오는 방송인지 동영상만 나오는 방송인지 시청자가 식별할 수 있게 해주는 채팅 배지도 여기에 해당됩니다.
  • 키보드를 사용해 Twitch 사이트를 탐색하는 데 걸리는 시간과 노력을 줄일 것입니다. 다른 곳으로 이동할 때 탭을 누르는 횟수나 불필요한 링크를 줄여 특정 섹션으로 빠르게 이동할 수 있도록 하는 것도 이러한 활동에 포함됩니다. 
  • 채팅창이 선택되어 있을 때 기능을 변경할 수 있는 유저 기본 설정을 제공하고, 유저가 메시지를 보낼 준비가 되어 있다면 모든 채팅 메시지를 읽지 않도록 건너뛰기 링크를 사용할 수 있도록 하여 스크린 리더를 사용하는 유저가 채팅창에 더 쉽게 참여할 수 있도록 할 것입니다. 

여러분이 도울 수 있는 방법 

위의 스트리머 방송을 시청하고 후원하는 것 외에도 Twitch와 그 외 곳에서의 접근성 개선에 도움을 줄 수 있는 방법은 많습니다. 

스트리머의 경우 20분만 시간을 내어 몇 가지 간단한 변경을 통해 방송의 접근성을 높일 수 있도록 도와주세요: 

• 자막을 사용하세요. 자막 가이드를 사용해 방송에 자막을 추가해보세요.
• 게임의 자막을 사용하세요. 대다수의 최근 게임에서는 자막 크기를 늘리거나, 텍스트 색상과 글꼴을 변경하는 등의 옵션을 제공합니다. 

스트리머 캠프에 채널의 접근성을 높이는 방법에 관한 다양한 문서가 있습니다. /BlindGamerSteve, /Nikatine, /NoHandsNZ의 글을 확인해 보세요! 잠시만 시간을 투자하면 모두가 편하게 이용할 수 있는 채널로 만들 수 있습니다. 

스트리머가 아닌 경우에도(스트리머에게도 적용됨) 잠시 시간을 내어 장애인 차별 언어, 장애가 있는 분들에게 이런 언어가 미치는 영향, 이에 대한 대안에 대해 직접 (그리고 커뮤니티가) 교육을 받아 접근성을 염두에 둘 수 있도록 해주세요: 

• Harvard Business Review: 이런 단어와 구문 사용을 중단해야 하는 이유
• BBC: 무의식적으로 사용하는 부적절한 장애인 차별 언어
• Stanford 대학: 장애인 언어 가이드

시청자든 스트리머든, 장애가 있든 없든, 채팅을 이용하는 분이든 눈팅족이든, 인식을 높이는 데 도움이 되는 것이 중요합니다. 여러분의 지원에 감사드립니다. 접근성 관련 질문이나 피드백이 있는 분은 accessibility@twitch.tv로 보내주세요!

채팅창에서 만나요.