Aktualizacja 19.05.: Post został poprawiony, aby usunąć błąd związany ze wskazówką dotyczącą dostępności.

Powiedz to z nami: dostępność dla wszystkich! Dzisiaj, z okazji Światowego Dnia Świadomości Dostępności (GAAD), podkreślmy tę misję jako społeczność Twitcha. 

Przez cały dzień twórcy będą rządzić na naszej stronie głównej i pokazywać swoje umiejętności, opowiadać o znaczeniu dostępności cyfrowej, odpowiadać na Wasze pytania i po prostu świetnie się bawić. Oprócz tego opowiemy Wam nieco więcej o tym, co robimy, aby zwiększyć dostępność na Twitchu, oraz o tym, co Wy – tak, Wy! – możecie zrobić, aby pomóc. 

GAAD to wspaniała sprawa. Jednak dostępność cyfrowa dla wszystkich to cel, nad którym nie może pracować tylko jedna "mała" grupa ludzi. W rzeczywistości około 15% wszystkich ludzi na świecie ma niepełnosprawność. To ponad miliard osób. Jak na nasze oko to naprawdę dużo. Dostępność nie jest problemem dla nielicznych, ale dla (bardzo) wielu. Im więcej kroków wszyscy podejmiemy w celu osiągnięcia tego celu, tym lepiej. 

Na szczęście najmilsi, najbardziej utalentowani i rozrywkowi ludzie zbudowali swoje społeczności właśnie tutaj – na Twitchu. Ich wiedzę i doświadczenie, a także wkład w gry, sztukę i inne kategorie, można oglądać na żywo nie tylko dzisiaj, ale każdego dnia. Jeśli ich szukasz, możesz się tu zatrzymać. Oto pełna lista niesamowitych twórców, którzy pojawią się na stronie głównej Twitcha z okazji GAAD:

• 8:00 czasu pacyficznego: /TiffanyWitcher
• 10:00 czasu pacyficznego: /DynamicReactions
• 12:00 czasu pacyficznego: /CoinFuryTV
• 14:00 czasu pacyficznego: /jtownholla
• 16:00 czasu pacyficznego: /CocoConfession
• 17:00 czasu pacyficznego: /Nikatine
• 18:00 czasu pacyficznego: /CookingWithoutLooking
• 19:00 czasu pacyficznego: /Imakuni
• 20:00 czasu pacyficznego: /Imperial

W przypadku Australii i Nowej Zelandii obserwuj stronę główną ANZ do 22 maja, aby obejrzeć tych lokalnych twórców:  /Akari, /Beri, /BlazePlayyz, /Caddlebear, /ChaiLatteNebula, /magnetbrain, /Morrow_Plays, /NoHandsNZ, /Nyaadia, /Octarock i /pwuppygf.

Co jeszcze robimy? 

Podczas gdy wszyscy wykonują swoje zadania w promowaniu świadomości dostępności, my też mamy kilka nowości, którymi chcemy się podzielić. Oto kilka inicjatyw, zarówno wewnętrznych w Twitchu, jak i zewnętrznych dla całej społeczności, które niedawno zakończyliśmy, rozpoczęliśmy lub nad którymi pracujemy. 

• Na początku 2022 roku zaczęliśmy współpracować z konsultantami ds. dostępności, zarówno z doświadczeniem, jak i bez doświadczenia niepełnosprawności, aby przeanalizować nasze aplikacje pod kątem dostępności. Sprawdziliśmy panel kontrolny menedżera transmisji dla twórcy w przeglądarkach, w aplikacjach mobilnych i w naszej głównej bibliotece UI – kolejne kontrole nastąpią jeszcze w tym roku. Nasze wewnętrzne zespoły korzystają z tych raportów, aby poprawić dostępność Twitcha na całym świecie. 
• Planujemy przeprowadzić szkolenie pracowników w zakresie dostępności stron internetowych dla grup technicznych w całym Twitchu, w tym dla menedżerów produktu, projektantów, badaczy UX i inżynierów oprogramowania do czerwca 2022 roku.
• Jesteśmy w trakcie nawiązywania współpracy z zewnętrznymi organizacjami konsultingowymi zajmującymi się dostępnością w celu przeprowadzenia badań jakości doświadczeń użytkowników Twitcha – w tym osób niepełnosprawnych.
• Aby promować układ dostosowany do użytkownika, stworzyliśmy bibliotekę adnotacji, za pomocą których projektanci mogą łatwo przekazywać programistom decyzje dotyczące dostępności.  W ramach procesu projektowania zaczęliśmy dodawać adnotacje informujące o strukturze nagłówków, tekstach alternatywnych obrazów i tytułach stron. Będziemy rozbudowywać bibliotekę o kolejne opcje adnotacji.
• Obecnie trwają prace nad kilkoma usprawnieniami dotyczącymi dostępności, takimi jak: 
  • Ułatwienie twórcom rozpoznawania widzów, którzy mają ograniczone możliwości oglądania kanału, co umożliwia im dostosowanie transmisji. Obejmuje to odznakę na czacie, która pozwala widzom określić się jako oglądający tylko z audio lub tylko z wideo.
  • Zmniejszenie ilości czasu i wysiłku potrzebnego do poruszania się po stronie Twitcha za pomocą klawiatury. Dotyczy to także szybkiego przechodzenia do konkretnych sekcji strony, zmniejszania liczby naciśnięć zakładek czy zbędnych linków potrzebnych do przejścia z miejsca na miejsce. 
  • Ułatwianie uczestnictwa w czacie osobom korzystającym z czytników ekranu, zarówno poprzez udostępnienie preferencji użytkownika umożliwiających zmianę funkcjonalności, gdy okno czatu jest aktywne, jak i poprzez użycie linków pomijania, które mogą posłużyć do uniknięcia odczytywania każdej wiadomości na czacie, gdy użytkownik jest gotowy do wysłania swojej wiadomości. 

Jak możecie pomóc? 

Oprócz oglądania i wspierania powyższych twórców, możecie robić wiele innych rzeczy, aby promować dostępność na Twitchu i poza nim. 

Jeśli jesteś twórcą, poświęć 20 minut i pomóż uczynić swoją transmisję bardziej dostępną dla wszystkich za pomocą kilku prostych zmian: 

• Używaj napisów zamkniętych. Rozważ dodanie napisów zamkniętych do swoich transmisji, korzystając z przewodnika po napisach zamkniętych.
• Aktywuj napisy w grach. Wiele współczesnych gier umożliwia również zwiększanie rozmiaru napisów, dostosowania koloru tekstu, czcionki i nie tylko. 

Mamy cały artykuł w szkółce streamerów na temat zwiększania dostępności kanału ze wskazówkami od użytkowników /BlindGamerSteve, /Nikatine i /NoHandsNZ. Warto tam zajrzeć! W mgnieniu oka możesz sprawić, że Twój kanał stanie się bardziej przyjazny niż kiedykolwiek. 

Jeśli nie jesteś twórcą (choć twórcom też to nie zaszkodzi!), możesz poświęcić trochę czasu na zapoznanie siebie (i swojej społeczności!) z dyskryminującym językiem, jego wpływem na osoby z niepełnosprawnością oraz alternatywnymi rozwiązaniami, które można stosować z uwzględnieniem dostępności: 

• Harvard Business Review: Dlaczego musisz przestać używać tych słów i wyrażeń?
• BBC: Dyskryminujący język, którego nieświadomie używasz
• Uniwersytet Stanforda: Przewodnik po językach osób niepełnosprawnych

Niezależnie od tego, czy jesteś widzem, czy streamerem, osobą z niepełnosprawnością czy nie, rozmówcą czy obserwatorem – w jakikolwiek sposób pomagasz zwiększyć świadomość, to ważne, więc dziękujemy za wsparcie. Jeśli masz pytania i uwagi dotyczące ułatwień dostępu, wyślij je na adres accessibility@twitch.tv!

Do zobaczenia na czacie.